>>4065314Le bestemmie non sono quelle che fanno ridere, anzi, sono solo un contorno e mezzo espressivo che utilizza l’autore del doppiaggio per enfatizzare i dialoghi e renderli anche realistici allo stesso tempo (i regazzini che scoprono le bestemmie poi le dicono a manetta).
La vera arte di Chiavator è l’uso esemplare delle voci e manipolazione dell’intonazione, riesce a fare un sacco di voci credibilissime come Hagrid bassa e profonda, gutturale e cavernosa quando fa Merlino fino alle voci dei bambini cristalline e squillanti anche se per me il capolavoro è la voce di Rot.
L’uso sapiente delle battute e tempi comici perfetti rendono l’opera una vera esperienza memetica all’avanguardia sui tempi.