[ home ] [ indice ] [ b / s / x / hd / 420 ] [ aco / v / cul / yt / ck / mu / pol ]

/cul/ - Cultura

/film/ + /lit/ + /scr/ e roba pretenziosa
Nome
Email 
Messaggio

File
Embed
Password

  [Vai in fondo]   [Catalogo]   [Torna]   [Archivio]

File: L.-F._Céline_c_Meurisse_19….jpg (516,39 KB, 1280x1741)

 No.6225

Cosa ne pensa /cul/ di Louis Ferdinand Céline?

 No.6226

ha scritto uno dei 5 libri più importanti e rivoluzionari del 900, Viaggio al termine della notte.

 No.6227

Credo di non aver mai letto niente di suo.

 No.6228

Avevo iniziato a leggere questo >>6226 ma è scritto (o tradotto) talmente male e poi è noioso che l'ho chiuso dopo 10 pagine.

 No.6237

Mi dispiaccio di non sapere il francese abbastanza bene da poter leggere Morte a credito in lingua originale. Viaggio al termine dalla notte è reso bene anche in italiano.

 No.6241

>>6226
Avresti voglia di dirci gli altri quattro?

 No.6242

>>6241
ti aggiungo l'ulisse di joyce e alla ricerca del tempo perduto di proust, l'ultimo cercatelo

 No.6243

>>6242
Eddai, non fare il ritardato, è per comprarmi un cazzo di libro, dato che sembri avere gusti e idee simili alle mie.

 No.6244

>>6243
scaricali

 No.6292

>>6237
Io leggo francese e spagnolo in maniera abbastanza scorrevole usando un dizionario. Ho cominciato a farlo per leggere delle scanlation che si trovavano solo in quelle lingue e poi ho continuato con i libri (e anzi è pure più facile con i libri perché puoi copia-incollare direttamente). Poi man mano che lo fai cominci a memorizzare le parole e distinguere i falsi amici e devi usare il vocabolario sempre meno.

 No.6297 SALVIA!

>>6292
Ovviamente però non hai mai letto né conosci Celine, per proporre una traduzione con dizionario alla mano.



[Torna in cima] [Catalogo] [Torna][Invia una Risposta]
Elimina post [ ]
[ home ] [ indice ] [ b / s / x / hd / 420 ] [ aco / v / cul / yt / ck / mu / pol ]