[ home ] [ indice ] [ b / s / x / hd / 420 ] [ aco / v / cul / yt / ck / mu / pol ]

/cul/ - Cultura

/film/ + /lit/ + /scr/ e roba pretenziosa
Nome
Email 
Messaggio

File
Embed
Password

  [Vai in fondo]   [Catalogo]   [Torna]   [Archivio]

File: balle.jpg (53,83 KB, 567x684)

 No.9472

Secondo voi un giorno smetteranno di tradurre in italiano libri e film in inglese? Ormai dagli zoomer in avanti tutti saranno bilingue dalla nascita. Diventerà un mercato di nicchia?

 No.9474 SALVIA!

s+h

 No.9477

A me da fastidio solo l'italianizzazione dei nomi. Per il resto preferisco leggere in italiano.

 No.9478

In un altro paese dove la popolazione ha grande padronanza dell'inglese, Paesi Bassi, i film sono in lingua originale (con sottotitoli tradotti), ma i libri li traducono.

Poi per carita', i libri in inglese si trovano anche facilmente se uno li vuole.

 No.9480

>>9478
Ma va, chi l'avrebbe detto che un paese nordico impara più facilmente e con familiarità un'altra lingua nordica rispetto ad un paese che ha radici culturali diverse

 No.9481

>>9480
Si' e allora? non capisco il senso di questo commento, e non capisco cosa abbia a che fare con il topic



[Torna in cima] [Catalogo] [Torna][Invia una Risposta]
Elimina post [ ]
[ home ] [ indice ] [ b / s / x / hd / 420 ] [ aco / v / cul / yt / ck / mu / pol ]