Ciao op,
Mi mancano un po' di informazioni e ti farà delle domande, ma provo ad aiutarti. Cosa devi creare? Creare un sito da 0 e collegarlo al dominio che avete registrato su un provider (es: aruba, siteground)? (sito composto da una sola pagina)
Il collegamento di solito lo fai direttamente da lì, e non da WP, e arriva in seconda battuta.
Devi creare una pagina su un sito wordpress pre-esistente (es: la pagina CHI SIAMO del sito della tua azienda)?
Soprattutto: avete un account gratuito (non credo ma chiedo) o avete un piano a pagamento, con magari qualche plug in? In generale, avete già altri siti con wordpress installato (a cui puoi accedere utilizzando le credenziali dell'account utente dei tuoi colleghi/del tuo capo/del tuo ufficio e vedere come sono strutturate/come funziona wp), o sarebbe la prima paginetta di tutta l'azienda?
Sai se tra i plugin che avete installato c'è un sitebuilder (es: Elementor)?
In generale Wordpress è facile da usare anche perché è pieno di librerie gratuite e a pagamento che ti permettono di scaricare temi quasi professionali e costruire un sito quasi senza html, css o javascript (che sarebbe utile saper usare, ma puoi cavartela anche senza).
Una volta scelto un tema, se hai un builder installato si tratta principalmente di drag and drop degli elementi, più un po' di codice per la pulizia/fare cose carine
Sinceramente puoi trovare tutte le risposte su google, reddit o direttamente youtube, soprattutto se scegli un tema specifico. Se hai dei dubbi possiamo provare ad aiutarti.
Comunque mi sembra di aver capito che il tuo capo te lo stia facendo fare sapendo che è la prima volta che lo fai, quindi immagino che non sia un progetto particolarmente importante o con scadenze molto stringenti, confermi? é un'informazione importante, perché se è un progetto importante e non sei in grado di farlo da solo, imparare a chiedere aiuto è FONDAMENTALE nel mondo del lavoro (se non sei circondato da subumani), perchépuò essere più importante che il progetto finisca in tempo e bene, rispetto al fatto che lo abbia fatto tu. Se è necessario, puoi dire "Io non lo so fare, ci ho provato x ore e questo è il risultato, per un risultato ottimale un freelancer costerebbe meno (visto che le ore che usi per lavorarci te le pagano).
Detto questo, è comunque importante dare una buona impressione, segui i consigli che ti ha dato
Post troppo lungo, premi qui per vedere tutto il testo.